?

Log in

Userpic

Berbagai Unek-Unek Tentang Terjemahan

Membership:
Open
Posting Access:
All Members , Moderated

salah_sambung adalah komunitas tempat anggota berbagi pengalaman tentang terjemahan. Pernah jengkel dengan terjemahan yang salah atau asal? Puas melihat ada juga yang bisa menerjemahkan dengan standar di atas rata-rata? Silakan berbagi cerita di sini.

Hal-hal yang harus diperhatikan:

1. Semua anggota harus menghormati satu sama lain, tanpa kecuali. Tidak diperkenankan adanya bashing atau flaming antar anggota dalam lingkup komunitas ini.

2. Semua post harus menggunakan bahasa Indonesia yang baik dan benar, termasuk ejaan, huruf besar dan tanda baca yang pada tempatnya. Tidak diperbolehkan ada post semacam, "yaa ampoeenn koq bisa kmrn itu aq lht terjemahan yg ngaco yaa..."

3. Sebisa mungkin hindarkan menyebut secara spesifik nama penerjemah yang terjemahannya dibahas. Bila hasil terjemahan Anda kebetulan dicerca di sini, Anda dapat menjadikannya sebagai masukan, atau membicarakannya dengan si pencerca lewat e-mail pribadi. Ingatlah bahwa itu sudah menjadi resiko berada di komunitas ini.

4. Meskipun komunitas ini namanya salah_sambung, bukan hanya terjemahan yang salah atau melenceng yang boleh diceritakan di sini. Bila Anda menemukan terjemahan yang menurut Anda baik, kami akan dengan senang hati mendengarkannya.

5. Terjemahan yang dibahas bisa dalam bahasa asing ke bahasa Indonesia, atau sebaliknya.

6. Jangan membuat post yang off-topic. Tumpahan kekesalan setelah hari yang melelahkan di kantor, atau karena kucing Anda mengotori sofa di ruang tamu, bisa ditulis di LJ Anda sendiri.

Komunitas ini bukan tempat:

1. Bertanya tentang cara menerjemahkan atau mencari referensi tentang terjemahan.

2. Menyerang pihak lain secara pribadi.

Mod berhak menghapus post atau mengeluarkan anggota yang melanggar peraturan, setelah sebelumnya melakukan teguran terlebih dahulu.

Statistics